بان يحث على إنهاء الأعمال العسكرية في اليمن (ترجمة)
نيويورك – خبر للأنباء – ترجمة/فيروز سلام:
رحب الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، الثلاثاء 15 ديسمبر 2015، ببدء محادثات السلام اليمنية في سويسرا، على أمل أن تؤدي المحادثات التي بدأت إلى نهاية الصراع العسكري”.
وقال المتحدث باسم بان كي مون في بيان: “إن بان يعتقد أن الحوار السلمي والشامل هو السبيل الوحيد لإنهاء المعاناة وإعادة بناء الثقة، والاحترام المتبادل بين الشعب اليمني بعد أشهر من الحرب الأهلية التي خلفت الآلاف من القتلى”.
ورحب بان، أيضاً، إعلان وقف الأعمال العدائية المصاحبة لافتتاح المحادثات. وحث جميع الأطراف على وقف الأعمال العدائية والعمل من أجل وضع حد نهائي ودائم للصراع”.
معرباً عن أمله أن المحادثات سوف تؤدي إلى نهاية الصراع العسكري في اليمن وعودة البلاد إلى طريق السلام المستدام.
وحث الأمين العام الطرفين على الانخراط بشكل بناء وبحسن نية مع بعضهم البعض في محادثات السلام، كما دعاهم إلى الاتفاق على الخطوات العملية التي من شأنها وضع حد لمعاناة الشعب اليمني وتحسين حياتهم اليومية.
وشجع جميع دول المنطقة وغيرها من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لخلق بيئة مواتية للمحادثات، حسب البيان.
